Chaning language on a video

Is there a way I can take a french video (xvid) and some how change the language to english? The problem is the frnech xvid has better picture quility than the english video and I was wondering if i could edit it to take the english sound and put it on the french video.

 

Vdub lets you add/remove audio streams, though you might have sync problems to deal with after.