If you don't want to have that issue you could also under options for your iPod turn off 'Disc Mode' that way your iPod automatically disconnects after it's finished updating.