Your file should be no bigger than 4,718,592,000 bytes. Hope this helps. In the new version of DVD2ONE you can specify a filesize, in case your media has poor quality endings, or whatever, Paul.
I have had this problem a few times, run the 4.37 gig back through DVD2ONE and it should bring it out to 4.36 gig. Markybhoy