Conversion Issuus (Vietnamese subtitles)

Discussion in 'Subtitle help' started by Leprkon, May 19, 2006.

  1. Leprkon

    Leprkon Member

    Joined:
    May 19, 2006
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hi, I recently recieved a subtitle file in .txt format. I managed to conver to to .srt, but when I tried to convert it to .sup format using Srt2Sup, the file wouldn't load. I know that the problem has to do with the subtitles being in Vietnamese, but I do not know how to fix this. I tested other subtitles that were in english, and those seemed to work fine. I am guessing that Srt2Sup isn't reconizing the letters and I would like to know how to get around this issue. If ther are other programs that will convert to .sup without changing the letters within the subtitle, i would greatly appreciate knowing about it.
     
  2. celtic_d

    celtic_d Regular member

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    3,352
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    So it uses unicode? You could try Subtitle Creator. It does basically the same thing as srt2sup.
     
  3. Leprkon

    Leprkon Member

    Joined:
    May 19, 2006
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Sadly, that does not seem to work either. I found a Program called Txt2Sup and when I use it i get an error stating : "TProgressBar property out of range". This occures when the file structure is doesn't match the file extention. I check and rechecked, and I still could not find a problem with my subtitle file and why it was showing this error. If you provide an e-mail, I could send you the subtitle file and you could possibly find the error.

    Edit: Send through private message...Sorry don't mean to imply anything in this statement. Just didn't want any sort of flaming from me saying "provide an e-mail".
     
    Last edited: May 21, 2006

Share This Page