Hello, i have been working for a month now on a project that keeps expanding and growing in my community. I am creating a documentary for the 25 years our community has been around. long story short....50 vcr tapes got converted into 50 dvds. 50 dvds were decrypted to my hard drive, where i started cutting them into smaller clips. i lost count of how many clips i have, but after i had everything i needed, i joined all into a single mpeg. Now for the main audio portion, we want to make the dvd bilingual. I already have the languages recorded into separate files. I am currently using NeroVision 4 for everything so far. But I have not found a way to make a bilingual selection somehow. Any ideas, or is there another program that i can use instead to do all this that might be easier...thanks !!
I dont know what software you used to do the final editing of the many segments but i know that most high end software packages allow you to add multiple audio tracks to the final video track. This would allow you to have more than one language in the final documentary. As an example, I am attaching a short blurb from the Sony Vegas suite for just such a purpose. ----------------------- Superior Audio Control Vegas 7 software provides the ultimate in audio flexibility, including unlimited tracks, 24-bit/192 kHz audio support, on the fly punch-in recording, 5.1 surround mixing, effects automation, and time compress/expand. Apply over 30 customizable, real-time audio effects including EQ, Reverb, Delay, and more. Sony Vegas 7 software natively supports VST audio plug-ins-expanding your audio processing and mixing options. -------------------------- link here: http://www.cwol.com/software/sony-vegas-dvd-production-suite.htm
