i burned a few movies to dvd. (one w/ subtitles) and both my dvd players AND tvs strech the picture out, this is not so much a problem with the regular film but i cannot see the subtitles fully on the other please help.
When I got my last DVD player I had the same problem...widescreen movies showing up full-screen and no subtitles visible. I had to go to the player's setup screen and specify whether I had a 4:3 or a 16:9 TV -> it turned out the stretching was because the player was treating my 4:3 TV like a widescreen (16:9) display. Hope that helps!
I do a side business setting up home theatres. Many new DVD players are set to "stretch" the image, because people were complaining about the "black bars." As Yuriv said, there will be something in the menu to adjust the video.