I was able to copy a back up made from dvdXcopy platinum with the softwhere that came with my HP300i (RECORD NOW). Hope it works for you.
I believe Nero will do a disc-copy of Xcopy/Xpress/Platinum backed up DVDs. Don't go nuts and try 'on-the-fly,' write to an image first.