I'm trying to convert an .mkv file to DVD using AVStoDVD. The problem is that the 6ch DTS sound file comes out wrong; the dialogue is all in the left speaker on my regular stereo TV. What is a noob to do?