Can you hook up a Home Theater System to a regular SB Live 5.1 sound card? If so, I'll chuck these crap PC speakers for the real deal.
If it has spdif out you can connect it to your HTS with that. I'm just using the onboard spdif out on my shuttle and it sounds great. A pain to get the Realtek AC97 drivers working properly though.