How do I remvove subtuitles from a file?

Discussion in 'Subtitle help' started by janlafata, Feb 26, 2010.

  1. janlafata

    janlafata Regular member

    Joined:
    Dec 21, 2008
    Messages:
    210
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    What program can I use to remove subtitles from an AVI? I have AVIdemux, AVIrecomp and VirtualDub.
     
    janlafata, Feb 26, 2010
    #1
  2. cyprusrom

    cyprusrom Active member

    Joined:
    Jan 5, 2006
    Messages:
    5,439
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    96

    If the subtitles are embedded(you cannot turn them on/off), you cannot remove them;if the subs are on a black border, you could crop the border...
     
    cyprusrom, Feb 26, 2010
    #2
  3. weecasper

    weecasper Member

    Joined:
    Apr 13, 2010
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    i use autogk that takes the subtitles out of any avi
     
    weecasper, Apr 13, 2010
    #3
  4. cyprusrom

    cyprusrom Active member

    Joined:
    Jan 5, 2006
    Messages:
    5,439
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    96
    "Out of Any AVI", I doubt.
     
    cyprusrom, Apr 13, 2010
    #4
  5. stibi

    stibi Regular member

    Joined:
    Jun 10, 2004
    Messages:
    209
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    26
    Hi cyprusrom,

    I have a German avi movie. When I play it, right on the begining there is some German tex explaining the historical background of the events shown in that movie; and right under that German text there is an English translation of it. It looks like the said English translation was "embedded" by somebody into the movie. In the AutoGK program I see an option to add subtitles, but no option for remooving subtitles.

    Thanks in advance for any help
    stibi
     
    stibi, Apr 25, 2011
    #5
  6. cyprusrom

    cyprusrom Active member

    Joined:
    Jan 5, 2006
    Messages:
    5,439
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    96
    there is no way to remove "embedded" subtitles with AutoGK...unless you're talking about cropping...The embedded subtitles canot be "removed" per se...you can crop the video, "cut the subtitles out", or you can mask them, cover them up. A program better suited for this would be VirtualDub probably, using some filter...
     
    cyprusrom, Apr 25, 2011
    #6
  7. stibi

    stibi Regular member

    Joined:
    Jun 10, 2004
    Messages:
    209
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    26
    Hi cyprusrom and thanks. I will try cropping as sugested by you
    stibi
     
    stibi, Apr 26, 2011
    #7

Share This Page