I have a xvid file that came with a srt (subtitle) file. When I play the video with a divx player (divx player from divx*com) I can add the subtitle and it plays. Now my question is how can I take that file and create a dvd that will show the subtitle either by default or by pressing subtitle button on the remote. Is there a software that would do that? I am currently using Roxio EMC 10.
DVD flick can convert the file and add the subtitles. It will output to a DVD folder which you can use to burn the disk with nero or ImgBurn. The (included) short help file explains how to add the .srt file after loading the AVI. http://www.dvdflick.net/