How to add subtitles to already converted to dvd files?

Discussion in 'Subtitle help' started by feb26, Jul 27, 2009.

  1. feb26

    feb26 Guest

    I just converted an .avi movie to dvd using convertxtodvd, BUT i forgot to add the subtitles to it =/

    is there anyway to add the subtitles to the movie without converting it all over again?
     
    feb26, Jul 27, 2009
    #1
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,147
    Likes Received:
    41
    Trophy Points:
    128
    What format are the subtitles?
    If the subtitles are a text format (like .srt) you can use them with DVD Flick.

    Run VOB2MPG on the VOB files.
    This produces a large mpeg-2 file that is DVD compliant.
    Load that mpeg-2 file into DVD Flick, click 'Edit Title' and load the subtitle files.
    Click 'Project Settings' > 'Video' > 'Advanced' and check 'Copy mpeg-2 Streams'
    Since the mpeg-2 files are DVD compliant, DVD Flick simply demuxes and muxes the video with the subtitles - without recoding the Video.
     
    attar, Jul 27, 2009
    #2

Share This Page