I have a movie which has hardcoded Chinese subtitles in it. Now obviously, there is no way to remove hardcoded subtitles but is there a free program i could download that will let me at least blur the subtitles or make them as less noticeable as possible? Help on this would be greatly appreciated.
You can put a blur box around them using AviDemux and it's MPlayer delogo filter. You have to match the box to the height/width of the subtitles then recompress the video. Then decide if you can live with the result.
