I have a DVD (VIDEO_TS on HD), complete with menu & streams, what I want to do is delete one original stream and replace it with a new one while keeping the menu buttons intact. In other words, add a stream link a pre-existing menu button to that new stream. Can DVDrebuilder do this, or is there any authoring program that will let me import an existing menu and "replace" a stream?
I'm not that great at re-authoring DVD's, but I think PGC Edit might be able to do what you are looking for. http://www.videohelp.com/~r0lZ/pgcedit/ Also, DVDRemake Pro may be able to help you out, here is a link to a guide, though I'm not positive this is what you are looking to do. http://www.dimadsoft.com/dvdremakep...hp?PHPSESSID=6fb7054a118e690dd982adc03692ee8f Sorry I couldn't be more help, hopefully someone else may be able to offer more guidance.
I tried DVDremake pro, although the chapter insertion guide is interesting I don't think it's quite what I'm looking for. I'll try PGCedit. If I knew what I was doing I'm sure IFOedit could probably do it. -basically what I'm trying to do is replace a subtitle stream (while keeping the menu buttons working)