Hello! I have a Divx video clip that I would like to watch with a subtitle, but the subtitles are not really synchronized with the video. The subtitles shows a few seconds before. I wonder If I could modify the srt-file in some way to make it start a few seconds later without having to change all the individual times of the separate words and sentences? I mean, like inserting a pause first in the file and make a few seconds "blank" in the beginning where the subtitles are idle. Any tips? regards Anders
Use Subtitle Workshop. Run Subtitle Workshop 1 Load the Movie 2 Load the .srt file 3 Start the movie and pause at the time the dialog starts. 4 Note the time the subs should be starting 5 Note the actual time that they will start is out of sync - select the subs and highlight all. 6 Click the double arrow key - the subs resync to the new start time. Play the movie and refine the time. When satisfied, 'File' > 'Save as' and select 'Subrip' as the format. http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/subtitle_workshop.cfm
