hello everybody! i have problems with burning my movies so i can see them on my normal dvd player and tv, how can i create EASY an dvd from a iso or avi or other file with subtitles? please let me know! thanks already!
Here is a guide for adding subtitles to avi but be aware that only encoding with TMPGEnc will show the subs:http://www.videohelp.com/forum/userguides/153058.php I have only used ffdshow but vobsub seems even easier. As posting a second link seems to wipe out my entire post, I will make another reply but it will only be a guess.
Maybe, pulling out the mpg would allow the mpg to be reencoded with TMPGEnc as above, but reencoding could result in a loss of quality. Just replace bin/cue with iso in this guide:http://www.videohelp.com/forum/userguides/141726.php#svcdbin
If you have a .SRT file in sync and convert STR -> SUP (with Srt2Sup or Subtitle Creator) you can add the SUP subtitle during authoring with IFOEDit. The only problem is that the colors of the subtitle must be copied from an IFO which already contains a subtitle (once you have the IFO, you copu the colors with IFOEDit). The process if linear and doesn't need to encode the movie, if it's already DVD compliant. Otherwise, you can frmeserve a subtitled AVI by loading the input movie with VirtualDub, oading te subtitler filter (and loading a SSA file made from the SRT file above mentioned).
