Languages selectable in SubRip

Discussion in 'ratDVD discussion, help and suggestions' started by stibi, Sep 7, 2008.

  1. stibi

    stibi Regular member

    Joined:
    Jun 10, 2004
    Messages:
    209
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    26
    Hi,
    In SubRip, after selecting "Open VOB(s), there appeares the "What to do" window, and there, from the "Languages stream dropdown" menu, one may select one of 31 languages. The problem is, that the instead of the names of those selectable languages, there appear numbers only (from 00 to 31).
    Could somebody inform me what language to each of those numbers refers ?
    Thanks in advance
    stibi
     
    stibi, Sep 7, 2008
    #1
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,147
    Likes Received:
    41
    Trophy Points:
    128
    If the video title contains subtitles, the numbers will have a language entry next to them.
    The first subtitle assigned will be 00, the next 01, etc.
    The numbers are merely a list - they do not signify language.
    A title with no subtitles will show a blank list.
     
    attar, Sep 7, 2008
    #2
  3. stibi

    stibi Regular member

    Joined:
    Jun 10, 2004
    Messages:
    209
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    26
    Hi attar,

    You are really great. I have just tried how it works with a DVD movie I have on my hard disk and it has subtitles in several languages. Indeed, after selecting one of the VOBs of that movie, SubRip's languages stream dropdown menu enabled me to select anyone of those languages.

    Thanks a lot
    stibi
     
    stibi, Sep 7, 2008
    #3

Share This Page