http://www.dvd-guides.com/content/view/58/59/ You can use that program. Version 7.1 is available. VobSub is free , all you have to do is install it and it will open autoatically when you convert.Just be SURE that the video file & the SRT subtitle file have **exactly** the same base name, capitalized exactly the same, and in the same folder [good to keep everything else out of this folder as well.] Example: TheMovie.AVI TheMovie.SRT Also you'll need to select the output format - I'm assuming you'll be doing a DVD to play on most standalone DVD When the movie is converted, you can burn with Nero.