Please help me with subtitles....

Discussion in 'Subtitle help' started by demos1978, Jul 9, 2006.

  1. demos1978

    demos1978 Member

    Joined:
    Jul 9, 2006
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hello everyone!
    I am new here, so would like to ask for your help.
    I have a movie and the subtitles to this movie (with the extension .sub).
    I want to cut this movie into 2 separate parts and burn it on the CD (not DVD) as the VCD one, using Nero.
    To cut the movie, i use NunDub soft.
    The questions are:
    how do i have to cut the subtitles, as well?
    How can i burn the movie to 2 separate CD with the subtitles on them?
    PS. I would likt to make that the subtitles wouldbe always on, no turning off. (i guess this is only possible with the DVD encoding/burning, but still)
    Please help me as quick as you can.
    I appriciate it in advance.
    Cheers
    /demos
     
  2. k0k0m0

    k0k0m0 Regular member

    Joined:
    Mar 1, 2005
    Messages:
    632
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    when you make a VCD subtitles are always ON. No possibility to toggle on/off (blame technology!)

    to cut/merge/modify subtitles use Subtitle workshop. It's also useful for converting between formats

     
  3. carlmart

    carlmart Regular member

    Joined:
    Aug 1, 2005
    Messages:
    204
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    I know this is not what you asked, but why don't use DVD for your burns?

    DVD recorders are now quite cheap and so is media. Quality will be better and program options will be more.]

    Think about it.
     
  4. amke

    amke Member

    Joined:
    Aug 2, 2006
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hello there
    I would like to know how to burn movies (lets say AVI files) onto DVD-R together with subtitles. I already did actual burn onto a DVD (AVI and subtitles) but my DVD player plays only (perfectly) a movie and does not recognize any subtitles. Thanx alot
     

Share This Page