Here's my dilemma: I downloaded the HD version of Troy (8GB!!!), but in Russian with Russian subtitles. I need to remove the subtitles if possible and replace the audio with the original. I have the original DVD. I know it's possible to do all this as long as the subtitle isn't written directly into the film (I'm assuming a bunch of stuff at this point), but replacing the audio should b cake. How would I go about doing this? Virtual Dub (some, but little experience with this over 4 years ago) and DVD Decrypter comes to mind. I remember when I was converting DVD to AVI's the hard way. took 3 hours! lol
Extract video, audio or subtitles from a Matroska (.mkv) file Guide: http://www.dvd-guides.com/content/view/157/59/ MKVExtractGUI and MKVMerge files. http://www.dvd-guides.com/files/mkvtoolnix_dvd-guides.com.zip
wow everything seems 1-2-3... assuming I need to rip the audio from my DVD in mp3 format, when I compile/merge the mp3 with the extracted video file, how can I preview the movie to make sure there's no lip sync problem?
VLC or media player classic. http://www.videolan.org/vlc/ http://www.afterdawn.com/software/video_software/video_players/media_player_classic.cfm
Can you load the .mkv (.mka?) file into VirtualDubMod, and check the 'Frame Rate' under 'Video', to see if there's a difference?
