Renaming/organizing/etc video files automatically

I'm hoping to find a program that will somehow organize my video files, the way my XBMC Xbox console used to do, changing the names on the episodes of shows and such. Nowadays I stream with my 360 since the old console died, but would love to at least get all the files and such renamed or organized without having to go through it manually. Is there anything out there to assist with this?