Is there a application to do this? Something like xbox backup creator for windows. I already have "xbox ISOhacker, iburn360, and OSx360" but these seem to be just for burning.
I am working on a solution to this... Apple has not made it easy to send custom cdb commands to non-authoring drives (ie: DVD-ROM). I would suggest continuing to use Xbox Backup Creator via Boot Camp or Virtualization until a solution is found. By the way, I am the developer behind OSx360. If a solution is found I will incorporate it into OSx360.