You can FTP the ROMs from your computer into the rom folders on your Xbox, using FlashFXP of similar program.
I have another rom question. All of my roms have inverted controls and it is really annoying. How can I change this?