ok my question is how can i fix this problem? as you can see there are brackets with some random characters in them, i some times get those or just brackets with duplicate txt. also is there a way to move the subs directly in the middle of the black box?
have you considered using different subtitles to see where the problem is. what language are the subtitles? just english or also another language? whenever i burn subtitles i always check them first using subtitle workshop and sometimes i see brackets and other signs but it turns out fine in the dvd. by the way you can also edit the subtitles in subtitle workshop so maybe you will be able to move them to wherever you want.
