Is it possible to create smart play lists from your ipod rather than from your library? I rather do it that way because not all the songs on my ipod are in my library.
No, not as far as I know. The only type of playlist you can make on the iPod is the basic 'on-the-go' playlist (press & hold the middle button while on a song to add it to the on-the-go playlist)