I am using subsync 0.2.15 on Windows 7. I mark the first and last line with blue and Green. I press them when needed but after adjusting and saving it leaves out the last line when I play the subtitles.