Okay - I've read all the threads regarding how to copy subtitles over. And I'm all set to give it a shot. However, I speak English, and don't need the entire movie subtitled! You know those movies where they add subtitles here and there as you need them? How do you do that? Thanks for any help you can provide!