Subtitles getting cut off

Discussion in 'Subtitle help' started by Spartaxx, Jun 3, 2008.

  1. Spartaxx

    Spartaxx Member

    Joined:
    Jun 3, 2008
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    I was just wondering if there are anyways to fix this problem?


    These subs are fansub and when i try to make a dvd with it it gets cut off. i have also tried changing the video aspect to 16:9 but the subs were to small to read. Its perfect when i watch it on computer but when i tried to make a dvd of it the subtitles either got cut off or it gets to small. Btw how come the subtitles size on the dvd dont seem to match as opposed to watching it on the computer
     
    Spartaxx, Jun 3, 2008
    #1
  2. homesick

    homesick Regular member

    Joined:
    Jun 12, 2013
    Messages:
    2,745
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    46
    different ratios, my guess it has to be a ratio/zoom issue keep playing with it and see what happens, dont be afraid to change a setting or two.
     
    homesick, Jun 13, 2008
    #2
  3. MysticE

    MysticE Active member

    Joined:
    Nov 15, 2003
    Messages:
    2,396
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    What app are you using to convert to DVD?
     
    MysticE, Jun 16, 2008
    #3
  4. Spartaxx

    Spartaxx Member

    Joined:
    Jun 3, 2008
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    I'm using nero

    ive read some stuff on it, and it says something about a tv safe zone or something like that.Any ideas?
     
    Spartaxx, Jun 17, 2008
    #4
  5. MysticE

    MysticE Active member

    Joined:
    Nov 15, 2003
    Messages:
    2,396
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    What is the source file? Are you converting with Nero Vision?
     
    MysticE, Jun 18, 2008
    #5
  6. Spartaxx

    Spartaxx Member

    Joined:
    Jun 3, 2008
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    its an avi movie

     
    Spartaxx, Jun 20, 2008
    #6
  7. MysticE

    MysticE Active member

    Joined:
    Nov 15, 2003
    Messages:
    2,396
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    66
    Well with Nero 6 and 7 there is no subtitle support. Do you have a separate sub file with the AVI?
     
    MysticE, Jun 20, 2008
    #7
  8. Spartaxx

    Spartaxx Member

    Joined:
    Jun 3, 2008
    Messages:
    5
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    no its fan subbed

    and btw im using nero 8
     
    Spartaxx, Jun 23, 2008
    #8

Share This Page