You still aren't clarifying exactly what you want to do. Simplest way to merge subs into an avi is to use AVIMuxGUI. Not much different to having an avi and a seperate subtitle file except you only have one file and it is less compatible.
