no you cannot the original hard drive for the xbox is incoded with a serial number that matches whatever console the hard drive came from if the serial doesn't match what the on board bios on the xbox is looking for serial number wise it will not boot
This would call for the marriage theory. You can lock a harddrive but you would have to get some files off the orginal hdd to make the new one work. Look it on here you will find it.