TMPGEnc can open those wmv-files. It has also options to encode file to dvd compliant mpeg (and avi if you have the proper codec installed). You need either commercial or freeware authoring sw in order to make vobs. Freeware authoring sw are e.g. ifoedit or muxman.