Hi - I am brand new, so hopefully I make sense and get the help I need! I burn avi files using Nero Express, doing them as data DVD's. This way, I can fit 5-6 movies on one DVD. It works slick and is very fast - no converting! My problem is getting the subtitles (srt file) to burn with it. I have tried searching the forums to find help, but all I could find was help with DVD video files. Does anyone have experience with data DVD's and if this has a difference? If possible, I don't want to spend hours converting files, etc. Can anyone help? Please ask for more info if I haven't given enough. Thanks again!