hi everybody I've downloaded a movie (avi) and its subtitle (srt), but there's a gap between them. The subtitles appear before the conversations. I've seen some programs that allow you to edit srt files, but using them i'd have to edit each line. Is there a program to match the srt and the avi? I also have 2 avis and 1 srt that contains the subtitles for both avis, so i get to see only the subs of the first avi, since the time of the other is set after the first movie is over; that is, the beginning time of the srt is 1:30:34, while it should begin before the 5 minutes, so i figure there must be a program that fix both of my problems. Do you know what program i can use?? Thank you.
Subtitle Workshop some discussions here: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/458234 Don't think it was covered but there are hot keys to adjust +/- 100ms if you want to fine tune.
