Is there any software that anyone knows of to hardcode .srt subtitles onto an .avi without having to convert any of the files? Just .srt directly onto .avi and no inbetween. I know all the other ways, avi>m2v+add subtitles>final output.. blah blah blah. I have absolutly no luck in getting that to work correctly. I know this has to be possible, cause of the subtitles that are hardcoded onto Animes that are in avi format. Any help would be appriciated.