OK. I'm trying to get the subtitles onto an .avi of Battle Royale 2 that I downloaded (I have a separate .ssa file for the subtitles). I'm using Virtual Dub and it's subtitler plug-in. And I'm frameserving the file and using TMPGEnc to encode the video. I start the frameserving, but when I try to encode the .vdr, I either get an error that says "The error occured when ACM was initialized" or "Divided by 0". Can anyone help? I've been trying for days to get the subtitles on this.