1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Subtitles

Discussion in 'Subtitle help' started by mtouset, Feb 24, 2014.

  1. mtouset

    mtouset Member

    Joined:
    Apr 1, 2003
    Messages:
    73
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    I have a chinese spoken movie with no subtitles. Normally I wouldn't even bother with movies that are not english or enlish subtitleds. Up until now I haven't concerned myself with subtitles, but I want to see and enjoy this one (Blind Detective). bottom line, I'm looking for for the how-tos on finding andimporting subtitles and subsequently integrating the subtitles into the movie. I respecfully asked that whatever advise you provide, be in simple laymen's terms
     
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,512
    Likes Received:
    29
    Trophy Points:
    128
    This site lists some English subs for that title:

    http://subscene.com/subtitles/blind-detective-man-tam

    You have to figure out which of the available sub files is timed to match the dialog.
    Example might be that the subtitles may be from a bluray and your video is a DVD version which may have different scenes cut out or added.
    As for integrating the subs, that depends on what type of video you have (AVI, MP4 etc).
     

Share This Page