1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

adding subs to a dvd

Discussion in 'Subtitle help' started by eyoker, Jul 24, 2008.

  1. eyoker

    eyoker Guest

    Hi how can i add subtitles to a dvd?
     
  2. CAGal

    CAGal Regular member

    Joined:
    Feb 16, 2005
    Messages:
    125
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
  3. eyoker

    eyoker Guest

    I want to add a ready subtitle file to an existing dvd movie with no subs.Thanks
     
  4. CAGal

    CAGal Regular member

    Joined:
    Feb 16, 2005
    Messages:
    125
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    have you ripped the movie already? do you have a subtitle file?
     
  5. daxter000

    daxter000 Regular member

    Joined:
    Jun 14, 2008
    Messages:
    151
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    You can not add subs to an existing dvd movie.
    Rip the movie, and add subs with this program:
    ConvertXtoDVD [new version 3]
    google that, I don't have directlink.
     
  6. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,567
    Likes Received:
    40
    Trophy Points:
    128
    Subtitles can be added to an existing DVD (a DVD that has been ripped to the hard drive)- but the movie files have to be demuxed to elementary streams (separate audio and video) - then the new subs are muxed together with the audio and video to create a new movie.

    It's relatively easy if you don't mind losing the menu and chapters - It's more complex if you wish to keep the menu intact.

    The subtitles have to be in .sup format.
    'Rejig' can demux/mux the ripped DVD.

    http://www.afterdawn.com/software/video_software/video_tools/rejig.cfm
     
  7. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,567
    Likes Received:
    40
    Trophy Points:
    128
    Post appeared twice.
    Afterdawn seems to have a bone in its throat again
     
    Last edited: Jul 25, 2008
  8. eyoker

    eyoker Guest

    Thanks for the latest info.Most helpful.
     
  9. stibi

    stibi Regular member

    Joined:
    Jun 10, 2004
    Messages:
    218
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    26
     
  10. stibi

    stibi Regular member

    Joined:
    Jun 10, 2004
    Messages:
    218
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    26
     
  11. stibi

    stibi Regular member

    Joined:
    Jun 10, 2004
    Messages:
    218
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    26
     

Share This Page