i've tried to create dvd subtitles using afterdawn's guide but whenever there should be subs in the movie there is this green line... plz help.