I have followed about 5 different guides when trying to do this. I have used several different programs and get some form of error message each time i do it. It's becoming really annoying. Somebody please give me the simplest step by step guide possible for adding subtitles to an avi movie file. I then wish to convert it so i can burn it to a dvd and play it on my dvd player which i know how to do already.Please help.