I always welcome suggestions for new forum rooms -- French forum is welcomed, but first I need to get few translations (not Google / Babelfish translations, but actual French..) for forum rules & basic forum description. See the conversation about Portuguese forum at http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/177608 Provide those and I try to launch the forum on next week. Obviously, as always, we'll monitor the forum activity for certain period of time and if it seems that it doesn't gather enough posts, we'll close it. So, its really about the participation
French Forum will be nice especialy that they could talk openly about copywright protect without fear of cops showing at their door. That would bring a fresh debate to the actual repression that we see on the net. I am French Canadian BTW in case someone confuse.
Still haven't received accurate, non-automated translation for our forum title and our forum rules from anyone who speaks French natively. If someone posts these translated to me, I'll set it up.
Oups ok what do you want me to translate on your site and I will do that right away just give me the link and I am on my way. It will be translated in a French Canadian way BTW but even my remote cousin from France should understand very well as it will be without accent fire away when ready Sir or Ma'am.
Basically I want these rules to be translated: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/2487 And obviously need to get translation for the forum name (something like "French discussion forum") and the forum desc (again, creativity is accepted, but basically "Discussion about digital video, audio, P2P and consoles in French"). If you can get those to me, I can set up the French forum
Forums Forums: Partir une nouvelle discussion. (Start a new discussion) Lisez ceci en premier! (Read this first!) Regles du forum! (Forum Rules!) 1. Avant de commencer une nouvelle discussion utiliser en premier lieu la moteur de recherche situer tout en haut de la page... afin de s'avoir si votre question n'aurais pas déja été posée auparavant! 2. Assurer vous que la question correspond au theme générale du forum en question. Regarder la description du forum sur la page principale des forums de discussion. 3. Poser votre question une fois seulement et ne la resoumetter pas a plus d'un forum de discussion. Les affichages multiples ne son't pas toléres. 4. Ne soyer pas seulement un poseur de question mais efforcer vous aussi d'être une personne qui repond aux questions au lieu de disparaitre une fois votre question répondue. 5. La piraterie ainsi que l'affichage de lien conduisant a la dite piraterie est strictement interdite en tout temps et cela conduira au gel de votre accompte si vous enfrainez la dite règle concernant la piraterie et l'affichage conduisant a la piraterie. 6. Aucun language grossier ou commentaire dérogatoire ne sera tolérer. 7. Décriver votre probleme de la facon la plus spécifique possible incluant la discussion précédante dans votre question. Cela aide grandement ceux qui sont disposés a vous aider. 8. Ne répliquer pas avec un commentaire hors sujet. Commencer plutot une nouvelle discussion. 9. Pas d'utilisation de mot ou phrase en caractère majuscule ou vous vous verrez bannis du Forum (et maintenant que vous savez la relge numero 9 enlever le mode d'affichage en caractère majuscule). 10. Ne publier pas votre courriel (address de courier électronique) directement dans le forum! Les lecteurs automatiques reperrera votre courriels cette erreur est la plus souvent commise par les néophites ou imcompétents, si vous préférez, et vous connaiterez soudainement les joies et mystères de l'élargissement du pénisse et passant par autre produits utiles qui vous seront délivrer quotidiennement dans votre boite de courriel et, dois-je le préciser, de façon exponentielle (toujour en nombre croissant). 11. N'abuser pas de la messagerie privee. Si votre question est d'ordre public faite le publiquement. Certain de nos utilisateurs cheveronés recoivent jusqu'a des centaines de messages par jours et cela pourrais avoir comme resultats de les faire fuire le forum si cette pratique se continue, privant ainsi toute la communauté de leur connaissance, ce qui aurait pour resulta l'appauvrissement du forum en entier. 12. Les messages de solicitations commerciales ou prives (colportage) sont strictement interdit sans exception. Si vous voulez faire de la sollicitation commerciale ou privee vous devez communiquer avec nous en utilisant le formulaire de commentaires et nous vous contacterons afin de pouvoir négocier un contract soit avec vous ou votre entreprise. Enfin si vous violez les règles mentionner ci dessus votre accompte se verra déactiver et ce de façon permanente. Hope it is ok do not hesitate to send me a PM if needed.
Send me a link for the translation or your title, as you can see I do not navigate very often in afterdawn but once I am setup with the french forum I would gladly became a link between the French community at large and the English one if possible and faisable. So for now just keep giding me and with your help and mine this could be a new experience for both of us. A plus tard (See you later) WhatUp
