So I've been stuck on this on for a while now. I've found this weird format of sub, or maybe it's just junk because VDubMod can't demux it properly. VDubMod reads it as S_TEXT/SSA, and this is how it looks: Looks like the SRT format with SSA markup, but there's nothing in the file that actually states how "Style1" is supposed to look. Is this an SSA file that didn't demux properly? If so, how DO I demux it properly? I've tried opening it in several subtitle editors/converters, and they either don't open it at all, or add everything on the third line to the on screen text. Some help would be greatly appreciated. Oh, and I'm trying to demux it from a Matroska file.