1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

How to add subtitles to MP4

Discussion in 'Video - Software discussion' started by wuzjackal, Feb 21, 2011.

  1. wuzjackal

    wuzjackal Member

    Joined:
    Aug 5, 2008
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    I've seen a couple of postings on this subject but they talk about converting the mp4 to another format. Is there a program that can add/remove subtitle tracks in an mp4 file?
     
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,566
    Likes Received:
    33
    Trophy Points:
    128
    See if YAMB works.


    [​IMG]
     
  3. Trenhq

    Trenhq Member

    Joined:
    Feb 23, 2011
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Adding Subtitles to MP4:

    Download MP4Box and Yamb, and extract them from their zip files onto your PC.
    Run Yamb, Double click on the "Advanced Settings for Yamb" entry.
    Click on the Add button and locate the MP4 file that you wish to subtitle. Add the file to the MP4 File Creation window.
    Click on the Add button again, and locate the SRT subtitle file that will be added to the video.
    Change the output file's name to make a separate MP4 file, unless you wish to overwrite the original MP4 video.
    Click on Next, and wait for Yamb to process the file. The time required will vary based on the video's length and file size.
    When the file finishes, click "Finish" to close Yamb, or click "Back" if you have any other videos to add subtitles to.
     

Share This Page