So essentially you want to rip the subtitles from the German DVD and add it into the English DVD? There are Guides around on ripping subtitles. Here is one guide: http://www.afterdawn.com/guides/archive/rip_subtitles_with_subrip.cfm Have a look at the Subsitles section on: http://www.doom9.org/index.html?/software2.htm Adder.
