1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

How to take subtitles out of an mkv file?

Discussion in 'Other video questions' started by IcyChill, Oct 22, 2007.

  1. IcyChill

    IcyChill Regular member

    Joined:
    Nov 18, 2006
    Messages:
    124
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    26
    i have a mkv video vile. i dont know if im allowed to say were i got it from. anyway when i open the file in classic media player i can take off the subtitles. However, when i got to burn it there are subtitles on it and it says that there are no subtitles on. anyone know how i can get rid of the subtitles to burn? thanks
     
  2. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,147
    Likes Received:
    41
    Trophy Points:
    128
    One way I have used:
    Load the .mkv into VirtualDubMod.
    Click 'Streams' 'Stream List'
    Highlight the Matroska text stream and click 'Disable' [hatch marks appear through stream list] then 'ok'.
    Click 'Video' 'Direct Stream Copy' then 'File' 'Save As..'
    Select 'save as MKV type' with a new name.
    The file is saved without recompressing, minus the sub stream.

    VirtualDubMod
    http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889

    Note: if you want a copy of the subs from the video, highlight the text stream and click 'Demux'.
    It saves the .srt file to the chosen location.
     
  3. Placio74

    Placio74 Member

    Joined:
    Apr 25, 2006
    Messages:
    14
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    And... MKVtoolnix or AVI-Mux GUI.
     

Share This Page