mkv and subtitle out of sync

Discussion in 'Subtitle help' started by kookie56, Jan 14, 2015.

  1. kookie56

    kookie56 Regular member

    Joined:
    Nov 22, 2009
    Messages:
    285
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    28
    I usually use subsync to put my subtitles in sync with my video, but subsync will not work with mkv files.
    Is there a program out there that works as good and as easily as subsync, and will work for mkv files?
    I would appreciate any suggestions.
    Thank y ou
     
    kookie56, Jan 14, 2015
    #1
  2. Nepheler

    Nepheler Member

    Joined:
    Dec 2, 2014
    Messages:
    92
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Which software did you use to play the MKV?
    I know VLC can let you adjust the subtitle time manually.
     
    Nepheler, Jan 21, 2015
    #2
  3. attar

    attar Senior member

    Joined:
    Jun 17, 2005
    Messages:
    11,147
    Likes Received:
    41
    Trophy Points:
    128
    If you know the approximate delay you can try MKVMegeGUI to correct it.
    Highlight the subs, insert a correction and remux.

    1.
     
    attar, Jan 21, 2015
    #3
  4. kookie56

    kookie56 Regular member

    Joined:
    Nov 22, 2009
    Messages:
    285
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    28
    I didn't know you could do this with subtitles that are not in the MKV itself. Can you tell me how?
    Thank you
     
    kookie56, Jan 21, 2015
    #4
  5. scorpNZ

    scorpNZ Active member

    Joined:
    Mar 23, 2005
    Messages:
    4,264
    Likes Received:
    63
    Trophy Points:
    78
    The menu bar....Tools.....Effects & Filters....Synchronization,however it would be better to remux like attar mentioned
     
    scorpNZ, Jan 23, 2015
    #5
  6. Nepheler

    Nepheler Member

    Joined:
    Dec 2, 2014
    Messages:
    92
    Likes Received:
    1
    Trophy Points:
    18
    Nepheler, Jan 27, 2015
    #6

Share This Page