Hello! I am trying to hardcode subtitles for several video files. I was able to extract ASS subtitles from the origial MKV files. However, I can't use it because the timing in the ASS files don't take the opening theme into account. From what I could figure out, the ASS files seem to be using the chapter info on the MKV. Is there a way to get these subs hardcoded without having to manually adjust the timing in the ASS files? I am using xvid4psp to do the hardcoding/conversion (target format is mp4).