ok. so I have an avi, it came with .sub/.idx files. in order for this to play in my dvd player I have to have the subs converted to .srt. so I used subresync and spent 2 exuasting hours entering endless charactors and got my .srt file. then to my horror, ALL the subtitles when playing back on the movie have NO SPACES and odd random symbols. (exe: heyhowareyou]stopyou'llkillusallnooohimom]hey!]whyareyou...ect...) can someone tell me how to fix this or what I did wrong, I cannot figure this one out.you in advance.