I am trying to sync up a couple of subtitles using Subsync. However, when I try to ue the program, I keep getting the message "runtime error 35600 index out of bounds". Then the program freezes up and won't let me do anything. What is this and how can I fix it? I would appreciate any help. Thank you.