1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Subtitles 2cd to 1 cd?

Discussion in 'Other video questions' started by prncess21, Jun 23, 2007.

  1. prncess21

    prncess21 Member

    Joined:
    May 31, 2005
    Messages:
    49
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    16
    Hello. I have subtitles for a 2cd movie but i have the movie in 1cd format.

    how do i make the subtitles for 2cd format to fit the 1cd format?

    thanks.
     
    prncess21, Jun 23, 2007
    #1
  2. celtic_d

    celtic_d Regular member

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    3,352
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    No real easy way if you don't have the first CD since you won't know its runtime to adjust the time codes of the second subtitle file. I guess shift the timecodes forward in the second file by the last code in the first, then manually adjust forward to sync. You can use Subtitle Workshop for this.

    edit: there is a subtitle forum here you know.
     
    Last edited: Jun 23, 2007
    celtic_d, Jun 23, 2007
    #2

Share This Page