1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Subtitles timing - slightly off, how to fix?

Discussion in 'Subtitle help' started by miu2, May 4, 2007.

  1. miu2

    miu2 Member

    Joined:
    May 3, 2007
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    11
    Hi,

    I have an .avi file and an .srt file and they both play perfectly, only my subtitles come in slightly late - say 5 secs after the character has spoken. Can I change the timing so that the subtitles appear exacty when the character speaks and how do I do that? Thanks for your help.
     
  2. celtic_d

    celtic_d Regular member

    Joined:
    Jan 23, 2005
    Messages:
    3,352
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    46
    Try subtitle workshop. Load the subtitle, select all the lines and then adjust. It has a built in preview to so you can check, plus a hot key for adjusting in 100ms increments so you can fine tune.
     

Share This Page